VII Premio Bienal Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler 2013

L’UNIVERSITÉ DE CORDOUE, EN TANT QU’ORGANISME ORGANISATEUR, ET LES ORGANISMES COLLABORATEURS SUIVANTS : LA MAIRIE DE CORDOUE ; la fondation caja rural de cordoue ; LA FONDATION PROVINCIALE DES ARTS PLASTIQUES RAFAEL BOTI (DIPUTACIÓN DE CORDOUE) ET « RABANALES 21. PARC INDUSTRIEL ET SCIENTIFIQUE »

CONVOQUENT LE VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013, CONFORMÉMENT AU

R     È     G     L     E     M     E     N     T

UN. Objet.

Tout artiste contemporain(e) indépendamment de sa nationalité pourra participer. Le VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTAGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013 sera décerné selon les caractéristiques spéciales de la trajectoire artistique et son insertion dans le monde de la photographie contemporaine.

 [Le règlement sera uniquement publié sur ce site web, à l’adresse suivante : Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. pour résoudre vos doutes]

 DEUX. Dotation du Prix.

Un seul Prix contenant trois reconnaissances sera remis :

1) QUINZE MILLE EUROS. Les retenues fiscales correspondantes lui en seront soustraites. L’œuvre lauréate fera partie de la collection artistique de l’Université de Cordoue. La remise du prix aura lieu en février 2014.

 2) EXPOSITION INDIVIEDUELLE (SALLE PUERTANUEVA, CORDOUE). Une exposition temporaire individuelle, célébrée au cours des mois de février et mars 2015, reconnaitra la trajectoire du ou de la lauréate de la VII édition de ce Prix Biennal. Les caractéristiques techniques de l’exposition seront fixées par les organismes organisateurs du Prix avec le conseil du Commissaire nommé à cet effet, Alfonso de la Torre. La totalité de la production et de l’encadrement des œuvres de cette exposition seront, dans tous les cas, à la charge de l’artiste lauréat.

 3) MONOGRAPHIE (COLLECTION « EL OJO QUE VES », N˚ 7). L’édition d’une monographie, en 2014, analysera la trajectoire et l’œuvre de l’artiste gagnant. Les caractéristiques techniques de cette édition seront fixées par le Service des Publications de l’Université de Cordoue, avec la collaboration du Commissaire, selon la lignée éditoriale des numéros antérieurs. L’artiste gagnant facilitera les images au format numérique.

TROIS. Caractéristiques de l’œuvre présentée (développée ou imprimée)

 Les artistes participants présenteront une seule œuvre photographique. La présentation de diptyques, polyptyques ou autres formats leur seront admis à la condition de respecter la mesure maximale requise. La présentation d’équipes artistiques composées de plus d’un artiste leur sera permise avec la possibilité de présenter une œuvre terminée ou une œuvre en cours de production (voir Règlement section 4). L’œuvre sera réalisée expressément pour le présent concours, ne doit pas être lauréate à tout autre concours antérieur et bénéfice de la complète liberté de choix du thème et de la technique. Son format ne dépassera en aucun cas les mesures maximales de 200 x 200 cm.

QUATRE. Délais de présentation, restitution et conditions.

 Le délai de présentation des œuvres (qui pourront être présentées développées ou imprimées) sera du 1 au 20 octobre 2013.

 Les œuvres devront être présentées personnellement, par le biais d’une personne autorisée, ou par n’importe quelle entreprise de transport, du lundi au vendredi, de 9h à 14h à :

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

 VII PREMIO BIENNAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2013

 Edificio Pedro López de Alba

 Salón de Columnas

 C/ Alfonso XIII, nº 13

 14071-Córdoba (Espagne)

           Pour résoudre vos doutes consultez :

            Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.


Les artistes présentant leur œuvre au format définitif, devront le faire dans un emballage réutilisable avec un matériel suffisamment solide afin d’assurer l’intégrité de l’œuvre pour sa restitution et qui permette une ouverture et une fermeture faciles. Le contenu de l’emballage apparaîtra sur une étiquette collée sur l’emballage lui-même. Les œuvres ne respectant ces conditions ne seront pas admises. L’organisation posera des étiquettes au dos des œuvres. Ainsi, ceux qui souhaitent éviter tel étiquetage sur le papier original de l’œuvre ou l’imprimé devra présenter l’œuvre protégée par un film ou un élément transparent permettant la visibilité de l’œuvre.

Les frais d’envoi et de restitution, ainsi que les assurances de transport des œuvres, seront à la charge de l’auteur, sauf en cas de restitution des œuvres sélectionnées pour l’exposition et pour lesquelles l’organisation se chargera du transport de retour. Cette restitution se fera à l’adresse indiquée sur le bulletin d’inscription.

Les œuvres et les dossiers qui n’auront pas été sélectionnés ne seront pas renvoyés par l’organisation. Ils devront être retirés, à l’adresse indiquée ci-dessus, par l’auteur ou une personne autorisée, dans les 90 jours après le jour du résultat du jury. Vous devrez faire une demande préalable de leur remise à l’adresse mail du Prix : Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. . La présentation du double du reçu sera obligatoire, ainsi que l’autorisation formelle de l’auteur s’il  ne vient pas lui-même retirer son œuvre.

Une fois les délais prévus écoulés, l’organisation n’assumera pas la responsabilité des œuvres et des dossiers non retirés par leur(s) auteur(s). Les auteurs dispensent les organisateurs de tout type de responsabilité pendant le transport (aller et retour) ou dépôt et manipulation des œuvres pendant leur séjour à Cordoue. Le participant pourra passer un contrat d’assurance contre les risques ci-dessus mentionnés.

CINQ. Liste des artistes présentés et résolution des erreurs.

Une fois le délai de présentation des œuvres terminé, à partir du 20 octobre 2013, la liste des artistes et des œuvres présentés sera publiée immédiatement sur le site web. Les erreurs ou le manque d’un document exigé par le Règlement y seront indiqués. Un délai de dix jours ouvrables sera à la disposition de l’auteur pour résoudre les problèmes. Les auteurs ne respectant pas ce délai, seront définitivement exclus de la convocation.

SIX. Documentation à présenter.

Les artistes participants devront remettre obligatoirement dans une enveloppe fermée, la documentation suivante :

1. Formulaire de participation dûment rempli et signé. Ce formulaire se trouve sur le site web et devra être imprimé.

2. Photocopie de la carte d’identité ou du passeport.

3. Fiche technique de l’œuvre avec le nom de l’auteur, le titre de l’œuvre, la date, la technique, les mesures et son évaluation économique. [Si l’auteur présente l’œuvre sous format définitif, il apportera sa signature ainsi que la fiche technique au dos de l’œuvre]  

4. Essai d’impression (imprimé) de l’œuvre présentée au concours, au format que l’artiste considère opportun sans dépasser les mesures du format A3.

5. Dans tous les cas et pour l’édition du catalogue correspondant, un CD ou un DVD avec l’image de la photographie présentée avec les caractéristiques suivantes sera remis : Mode CMYK (Cian Magenta Yello Black) format TIFF avec une résolution minimale de 300 dpi (définition par pouce) au format A4.

6. Curriculum (format numérique et imprimé) où sera inclus un dossier graphique avec un minimum de douze images de travaux antérieurs, au format que l’artiste considère opportun.

 Cette documentation ne devra pas être envoyée par mail.

 Nous rappelons que la présentation de l’œuvre sous format définitif est optionnelle. Elle n’a donc pas un caractère obligatoire.

SEPT. Composition du Jury.

 Le Jury se réunira au cours du mois de décembre 2013, à une date qui sera publiée sur le site web. Il sera composé de :

PRÉSIDENTE :

Pilar Citoler (Collectionneuse créatrice de Collection CIRCA XX)

MEMBRES :

Graciela Iturbide (artiste qui apporte l’image du VII PRIX BIENNAL  INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE  CONTEMPORAINE PILAR CITOLER)

Rafael Ortiz (galeriste).

Jorge Yeregui (photographe, vainqueur du VI PRIX INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE  CONTEMPORAINE PILAR CITOLER)

Juan Manuel Bonet (critique d’art).

Alfonso de la Torre (critique d’art).


Secrétaire: Un fonctionnaire de l’Université de Cordoue avec droit de voix mais pas de vote, inscrit à l’Extension Universitaire et de Culture, remplira la fonction de Secrétaire.
 

HUIT. Procédure de sélection des œuvres et publication du résultat.

Le Jury sélectionnera dix œuvres parmi celles qui seront présentées et attribuera un seul Prix, considérant de manière spéciale sa qualité artistique, la trajectoire de l’auteur et son insertion dans le monde de la photographie contemporaine. Le résultat du Jury sera sans appel, et pourra être déclaré désert.

 Les noms des artistes sélectionnés seront publiés sur le site web www.premiopilarcitoler.es , dans la semaine suivant la réunion du Jury. La remise du Prix aura lieu au cours du mois de février 2014.

 Les sélectionnés et le vainqueur seulement,  seront directement contactés.

 La photographie lauréate      sera acquise par rapport au montant du Prix attribué et fera partie de la collection artistique de l’Université de Cordoue. Si l’œuvre est présentée au format numérique, elle devra être présentée de nouveau, au format définitif et encadrée par le gagnant.

NEUF. célébration de l’exposition.
La remise du Prix coïncidera avec une exposition temporaire qui sera célébrée à Cordoue entre les mois de février et mars 2014, où, la trajectoire du gagnant de l’antérieure VI Édition de ce Prix, Jorge Yoregui sera reconnue. Cette exposition pourra être visitée avec les exemplaires des dix œuvres du  VII PRIX BIENNAL INTERNATIONNAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013.  Chacune aura lieu dans la Salle Puertanueva et dont le Commissaire sera Alfonso de la Torre.

 Un catalogue dans lequel les œuvres des artistes sélectionnés à la présente édition sera publié. Une monographie analysant la trajectoire et l’ensemble de l’œuvre de l’artiste lauréat de l’édition antérieure sera aussi publiée. Cette monographie fera partie de la collection de photographie contemporaine « El ojo que ves ». Cette publication sera éditée par le service de Publications de l’Université de Cordoue. Un organisme/maison d’édition de distribution pourra collaborer à la distribution de l’œuvre. L’artiste lauréat recevra, sans aucun frais, cent exemplaires.

Une fois les résultats publiés le VII PRIX BIÉNAL INTERNATIONNAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013, les photographies sélectionnées ainsi que la lauréate (si elle n’est pas présentée développée), devront être remises EMBALLÉES ET DÛMENT ENCADRÉES à l’adresse du Prix indiquée dans la section quatre, avant le 15 janvier 2014. Le montant d’aucun frais d’envoi ni de production ou d’encadrement de ces œuvres ne sera crédité. Le gagnant et les sélectionnés s’en chargeront. L’organisation de ce Prix s’occupera néanmoins de du renvoi des œuvres aux sélectionnés.

DIX. Garanties
Les artistes sont légalement responsables de garantir qu’ils respectent le règlement du Prix quant à la propriété au sens strict et intellectuel. Les artistes dont les inscriptions ne remplissant pas ces critères, ne pourront pas être sélectionnés et seront disqualifiés.  S’ils acceptent de participer au concours, les photographes :

I. Garantissent qu’ils sont les propriétaires du travail présenté, qu’il leur est conféré dans leur totalité la propriété intellectuelle et que si le travail a été réalisé pour des fins privés et domestiques, il est présenté avec l’autorisation de la personne qui en est responsable.

II. Garantissent qu’ils n’ont refusé aucun droit moral dans les photographies.

III. Garantissent qu’ils ont obtenu l’autorisation des personnes figurant sur les photographies présentées étant donné que ces photographies participent au VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013. Les auteurs doivent, si on le leur demande, présenter une autorisation signée par les personnes figurant sur les photographies.

IV. Acceptent que leur travail soit exposé dans plusieurs villes et plus tard, dans n’importe quel lieu promotionné par l’Université de Cordoue pendant un délai de temps maximum d’une année.

 V. Acceptent que le promoteur puisse reproduire et/ou obtenir une licence de reproduction des travaux sélectionnés présentés au VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013 sans que cela implique aucun paiement au photographe ou au modèle pour la vente, la commercialisation, l’utilisation à buts culturels et éducatifs, la diffusion du Prix, par n’importe quel moyen à niveau mondial, ainsi que les catalogues et Internet.

 VII. La propriété intellectuelle des photographies sélectionnées sera maintenue à tout moment par le photographe et si une image est utilisée, sa paternité sera toujours attribuée au photographe.

ONZE. Acceptation du règlement

 La participation au VII PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2013 suppose la pleine acceptation du présent règlement et le Jury décidera de ce qui n’est pas prévu dans ce même règlement.

 Télécharger le règlement et formulaire d'inscription au format PDF.

Last modified on Domingo, 29 Septiembre 2013 12:55
Rate this item
(1 Vote)

© Premio Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler

Top Desktop version