VII Premio Bienal Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler 2013

 

L’UNIVERSITÉ DE CORDOUE CONVOQUE LE IXE PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017, CONFORMÉMENT AU PRÉSENT

 

RÈGLEMENT

 UN. Objet.

 

Tout(e) artiste visuel(le) contemporain(e), indépendamment de sa nationalité, pourra participer au concours. Le IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017 sera décerné en particulier sur la base de son parcours artistique, de son envergure internationale et de son positionnement dans le discours de la photographie contemporaine.

 

[Le règlement sera uniquement publié sur ce site web, à l’adresse suivante :

 

[ Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. ]

 

DEUX. Dotation du Prix.

 

Un seul Prix sera remis, comportant trois volets :

 

1)      QUINZE MILLE EUROS. Les retenues fiscales correspondantes seront déduites. L’œuvre primée intègrera la collection artistique de l’Université de Cordoue. La cérémonie de remise du prix aura lieu en février 2018.

 

2)      EXPOSITION INDIVIDUELLE. Elle se tiendra au quatrième trimestre 2018 ou au premier trimestre 2019. L’exposition retracera le parcours du lauréat ou de la lauréate de la IXe édition de ce Prix biennal. Les caractéristiques techniques de l’exposition seront déterminées par l’institution organisatrice du Prix. La totalité de la production et de l’encadrement des œuvres de cette exposition seront, dans tous les cas, à la charge de l’artiste lauréat.

 

3)      MONOGRAPHIE (COLLECTION « EL OJO QUE VES », Nº 9). Une monographie sera éditée en 2018-19 afin d’analyser le parcours et l’œuvre de l’artiste  lauréat(e). Les caractéristiques techniques de cette édition seront déterminées par le Service des publications de l’Université de Cordoue, avec la collaboration du Commissaire. L’artiste lauréat fournira les images du livre au format numérique, ainsi que tout autre matériel nécessaire à son élaboration.

 

TROIS. Caractéristiques de l’œuvre présentée (production définitive ou épreuve photographique de qualité à l’échelle).

 

Les artistes participants présenteront une seule œuvre photographique. La présentation de diptyques, polyptyques ou autres formats sera admise à condition de respecter les dimensions maximales requises, soit 200 cm x 200 cm. La présentation d’équipes artistiques composées de plus d’un artiste est expressément permise, de même que la présentation sous pseudonyme ou hétéronyme (celui-ci étant classé dans la fiche d’inscription). L’œuvre doit être inédite et ne pas avoir été primée précédemment dans aucun autre concours,  l’artiste ayant toute liberté du choix du thème, de la technique ou du mode d’exposition. L’auteur peut choisir de présenter une production définitive (encadrée ou non) ou une épreuve à l’échelle, imprimée sur papier photographique de qualité, dont les dimensions devront être dans tous les cas inférieures à 70 x 70 cm et supérieures à 30 x 30 cm. Échelle recommandée : 1/2 ou 1/3 des dimensions réelles de l’œuvre. L’épreuve à l’échelle présentée doit correspondre exactement, sous tous ses aspects, à l’œuvre originale représentée.  Toute modification sera considérée comme un motif d’exclusion de la sélection des finalistes. 

 

QUATRE. Délai de présentation, restitution et conditions.

 

Le délai de présentation des œuvres (rappelons qu’il pourra s’agir d’une œuvre déjà produite ou d’une épreuve imprimée de qualité photographique) sera compris entre le 20 septembre et le 20 octobre 2017 (jours ouvrables).

 

Les œuvres devront être présentées personnellement, par le biais d’une personne autorisée ou par n’importe quelle entreprise de transport national ou international acheminant l’œuvre à l’adresse indiquée, du lundi au vendredi, hors vacances universitaires, et dans tous les cas de 9 h à 14 h, à :

 

UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

 

IX PREMIO BIENAL INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA CONTEMPORÁNEA PILAR CITOLER 2017

 

DIRECCIÓN DE CULTURA

 

AVDA. MEDINA AZAHARA, 5

 

14071 – CÓRDOBA.

 

Pour toute question ou demande de renseignement, vous pouvez consulter :

 

Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

 

Les artistes présentant leur œuvre au format définitif devront le faire dans un emballage réutilisable d’une matière suffisamment solide afin d’assurer l’intégrité de l’œuvre pour sa restitution et qui permette une ouverture et une fermeture faciles. Le contenu de l’emballage sera clairement indiqué sur une étiquette extérieure. Les œuvres ne respectant ces conditions d’emballage ne seront pas admises. L’organisation posera des étiquettes amovibles au dos des œuvres. De ce fait, les artistes qui souhaitent éviter un tel étiquetage sur le papier ou le support original de l’œuvre ou de l’épreuve devront présenter l’œuvre protégée par un film ou un élément transparent permettant la visibilité de l’œuvre.

 

Les frais d’envoi et de restitution, ainsi que les assurances de transport des œuvres, seront à la charge de l’auteur, sauf en cas de restitution des œuvres sélectionnées pour l’exposition du IXe Prix, pour lesquelles l’organisation se chargera du transport de retour. Cette restitution se fera à l’adresse indiquée sur le bulletin d’inscription.

 

Les œuvres et les dossiers qui n’auront pas été sélectionnés ne seront pas renvoyés par l’organisation. Ils devront être retirés par l’auteur ou une personne autorisée, à l’adresse indiquée ci-dessus, dans les 90 jours suivant la décision du jury, après présentation une demande de restitution à l’adresse e-mail du concours : Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla. .La présentation du reçu de dépôt sera obligatoire, de même que l’autorisation expresse de l’auteur s’il  ne vient pas lui-même retirer son œuvre.

 

Une fois les délais prévus écoulés, l’organisation n’assumera pas la responsabilité des œuvres et des dossiers non retirés par leur(s) auteur(s) et procèdera à leur destruction.

 

Les auteurs exonèrent les organisateurs de tout type de responsabilité pendant le transport (aller et retour) ou le dépôt et la manipulation des œuvres durant leur séjour à Cordoue. Le participant pourra souscrire un contrat d’assurance contre les risques mentionnés ci-dessus.

 

CINQ. Liste des artistes participants et correction des erreurs.

 

Après l’expiration du délai de présentation des œuvres, à compter du 20 octobre 2017, la liste des artistes participants sera publiée immédiatement sur ce site web. Le cas échéant, les erreurs ou l’absence d’un document exigé par le Règlement y seront indiqués.Un délai de dix jours ouvrables sera donné l’auteur pour corriger ces erreurs. Les auteurs ne respectant pas ce délai seront définitivement exclus du concours.

 

SIX. Documents à présenter.

 

Les artistes participants devront remettre obligatoirement, dans une enveloppe fermée, les documents suivants :

 

1.- Formulaire de participation dûment rempli et signé. Ce formulaire se trouve sur le site web et devra être imprimé (voir l’onglet « bases en formato PDF »).

 

2.- Photocopie de la carte d’identité ou du passeport.

 

3.- Fiche technique de l’œuvre avec le nom de l’auteur, le titre de l’œuvre, les mesures, la date, la technique et une estimation chiffrée de la valeur. Si l’auteur présente l’œuvre sous pseudonyme, hétéronyme ou nom de groupe, le ou les noms réels doivent être indiqués sur cette fiche.

 

4.- Si une épreuve photographique à l’échelle est présentée au lieu de l’œuvre  définitive,  le format cela celui jugé pertinent par l’artiste, à condition de respecter les dimensions de 70 x 70 cm au maximum et de 30 x 30 cm au minimum.

 

5.- Dans tous les cas et pour l’édition du catalogue correspondant, une clé USB, un CD ou un DVD avec l’image de la photographie présentée avec les caractéristiques suivantes sera remis : Mode CMYK (Cyan Magenta Yellow Black) format TIFF avec une résolution minimale de 300 ppp (points par pouce) au format A4.

 

6.- Curriculum (format numérique et imprimé) comprenant un dossier graphique avec un minimum de dix images de travaux antérieurs, au format que l’artiste considère opportun.

 

Cette documentation ne pourra pas être envoyée par e-mail.

 

SEPT. Composition du jury.

 

Le Jury se réunira au cours du mois de novembre 2017, à une date qui sera publiée sur ce site web. Il sera composé de :

 

PRÉSIDENTE
- Mme Pilar Citoler (collectionneuse, créatrice de la Collection CIRCA XX)

MEMBRES

 

-          M. VICENTE TODOLÍ, ex-directeur de la Tate Modern (Londres) et responsable actuel de Hangar Bicocca (Milan).

 

-          Mme LORENA MARTÍNEZ DE CORRAL, commissaire indépendante et directrice de la Colección de Arte Contemporáneo Fundación Coca-Cola.

 

-          Mme ERICA NYHOLM, lauréate de la VIIIe édition du PBIFC PILAR CITOLER

 

-          Mme BLANCA BERLÍN, galeriste (Madrid).

 

-          Mme ISABEL MUÑOZ, Prix national de photographie 2016 et image de la IXe  édition du PBIFC PILAR CITOLER.

 

-          M. PABLO RABASCO, Directeur de la Culture de l’UCO et professeur d’histoire de la photographie et des dernières tendances de l’art.

 

-          M. SEMA D’ACOSTA. Théoricien et critique.

 
 

            SECRÉTAIRE

 

            - Un fonctionnaire du Service de la Culture de l’Université de Cordoue, avec voix consultative, assurera la fonction de Secrétaire.

 

HUIT. Procédure de sélection des œuvres et publication du résultat.

 

Le Jury sélectionnera 15 œuvres parmi celles qui seront présentées et attribuera un seul Prix, en tenant compte en particulier de la qualité artistique, du parcours de l’auteur, de son envergure internationale et de son positionnement dans le discours de la photographie contemporaine. Le résultat du Jury sera sans appel et le prix pourra être déclaré vacant.

 

Les noms des 15 artistes sélectionné(e)s seront publiés sur le site webwww.premiopilarcitoler.es, dans la semaine suivant la réunion du Jury. La remise du Prix aura lieu au cours du mois de février 2018.

 

Seuls les candidats sélectionnés et le lauréat seront contactés.

 

La photographie primée sera réputée achetée au montant du Prix attribué et intègrera la collection artistique de l’Université de Cordoue. Sa production et son encadrement seront à la charge du(de la) lauréat(e), qui devra la remettre à l’Université de Cordoue avant la fin du mois de janvier 2018.

 

NEUF. Tenue de l’exposition.

 

La remise du Prix coïncidera avec une exposition temporaire qui se tiendra à Cordoue entre les mois de février et mars 2018, retraçant le parcours de la lauréate précédente de la VIIIe Édition de ce Prix, Erica Nyholm. Les œuvres de quinze artistes finalistes du IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017 seront également présentes dans cette exposition.

 

Un catalogue comprenant les œuvres des artistes sélectionnés à la présente édition sera publié. Une monographie analysant le parcours et l’ensemble de l’œuvre de l’artiste lauréat(e) de l’édition 2015 sera également publiée. Cette monographie fera partie de la collection de photographie contemporaine « El ojo que ves ». Cette publication sera éditée par le Service des publications de l’Université de Cordoue. Un organisme/maison d’édition de distribution pourra collaborer à la distribution de l’œuvre. L’artiste lauréat(e) recevra gratuitement 50 exemplaires.

 

Après la publication des résultats du IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017, les photographies sélectionnées ainsi que l’œuvre gagnante devront être remises EMBALLÉES ET DÛMENT ENCADRÉES à l’adresse du Prix indiquée dans la règle quatre, avant le 15 janvier 2017. Aucun frais d’envoi ni de production ou d’encadrement de ces œuvres ne sera remboursé, ces frais étant à la charge des artistes sélectionné(e)s et primé(e). L’organisation du Prix se chargera néanmoins du renvoi des œuvres aux artistes sélectionné(e)s.

 

DIX. Déclarations.

 

Les artistes sont tenus par la loi de respecter le règlement du Prix en matière de propriété intellectuelle. Les artistes dont les inscriptions ne remplissent pas ces critères ne pourront pas être sélectionnés et seront disqualifiés.  En acceptant de participer au concours, les photographes :

 

I.                    Déclarent qu’ils sont les propriétaires de l’œuvre présentée, dont ils sont entièrement détenteurs de la propriété intellectuelle et que, si l’œuvre a été réalisée à des fins privées et domestiques, elle est présentée avec l’autorisation de la personne qui l’a commandée.

 

II.                  Déclarent qu’ils n’ont refusé aucun droit moral lié aux photographies.

 

III.                Déclarent qu’ils ont obtenu l’autorisation des personnes figurant sur les photographies présentées afin que ces photographies participent au IXe PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017. Les auteurs doivent, si on le leur demande, présenter une autorisation signée par les personnes figurant sur les photographies présentées.

 

IV.                Acceptent que leur travail soit exposé dans plusieurs villes et ultérieurement à tout endroit choisi par l’Université de Cordoue pendant une durée maximum d’un an.

 

V.                  Acceptent que l’organisateur puisse reproduire et/ou obtenir une licence de reproduction de l’image de toute œuvre présentée et sélectionnée à la IXe édition du PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017, sans que cela n’implique aucun paiement au photographe ou au modèle pour la vente, la commercialisation, l’utilisation à des fins culturelles et éducatives ainsi que la diffusion du Prix, par quelque moyen que ce soit, au niveau mondial, y compris les catalogues et Internet.

 

VI.                La propriété intellectuelle des images sélectionnées sera conservée à tout moment par le photographe et chaque fois qu’une image sera utilisée, le photographe sera mentionné en qualité d’auteur.

 

ONZE. Acceptation du règlement.

 

La participation à la IXe édition du PRIX BIENNAL INTERNATIONAL DE PHOTOGRAPHIE CONTEMPORAINE PILAR CITOLER 2017 implique la pleine acceptation du présent règlement. Le Jury décidera de ce qui n’est pas prévu dans ce même règlement.

 

 

TÉLÉCHARGEMENTS:

IXE Prix Biennal International de Photographie Contemporaine Pilar Citoler 2017 - RÈGLEMENT

Formulario de inscripción para imprimir, rellenar y enviar.

 

Last modified on Jueves, 31 Agosto 2017 14:26
Rate this item
(0 votes)

© Premio Internacional de Fotografía Contemporánea Pilar Citoler

Top Desktop version